nông cạn

Friendly

Le mot vietnamien "nông cạn" signifie superficiel ou sans profondeur. Ce terme est souvent utilisé pour décrire des connaissances, des idées ou des opinions qui manquent de profondeur ou de réflexion. Voici quelques explications supplémentaires pour bien comprendre ce mot :

Explications

1. Sens principal : "Nông cạn" désigne quelque chose qui n'est pas profond, que ce soit au sens littéral (comme un ruisseau peu profond) ou au sens figuré (comme des connaissances ou des réflexions peu développées).

2. Utilisation :

   • On peut utiliser "nông cạn" pour critiquer des opinions ou des analyses qui ne vont pas au fond des choses. Par exemple, si quelqu'un exprime une opinion sans argumentation solide, on pourrait dire que son point de vue est "nông cạn".

Exemples

• Connaissances nông cạn : "Il a des connaissances nông cạn sur l'histoire, il ne connaît que les faits de base."
• Analyse nông cạn : "Son analyse du problème est nông cạn, il n'a pas pris en compte les facteurs complexes."

Usage avancé

Dans un contexte plus formel ou académique, "nông cạn" peut également être utilisé pour critiquer des articles ou des études qui ne vont pas en profondeur dans leur recherche ou leur analyse. Par exemple, un critique littéraire pourrait dire qu'un roman a une thématique nông cạn si les thèmes abordés ne sont pas explorés de manière satisfaisante.

Variantes du mot

Le terme "nông cạn" peut être utilisé dans différentes constructions : - Nông cạn hóa : rendre quelque chose superficiel ou simple. - Nông cạn hơn : plus superficiel.

Synonymes

• Thiển cận : qui signifie également superficiel ou limité.
• Hời hợt : qui se réfère à un manque de profondeur, mais peut avoir une connotation légèrement différente, souvent utilisée pour décrire des émotions ou des relations.

Autres significations

Bien que "nông cạn" soit principalement utilisé dans le sens de superficialité, il peut parfois être utilisé de manière légèrement humoristique pour décrire une situation qui n'est pas sérieuse ou qui est traitée de manière légère.

Academic

1. superficiel; sans profondeur
   • Kiến thức nông cạn
     connaissances superficielles